Generic selectors
Exact matches only
Titulo
Conteúdo
Search in posts
Search in pages
Filter by Categories
Câmeras de Vídeo
Drones
Edição
Filmes Clássicos
Filmes de Terror
Música
O som é Rock'N'Roll
Sem categoria
Variedades

28 nov

Chaves nunca foi ao cinema ver o filme do Pelé

Sabe aquele episódio do seriado Chaves chamado de “Vamos ao Cinema?” Então, sinto informar, mas fomos enganados por muitos e muitos anos.

Chaves nunca quis ir ver o filme do Pelé!

Bom, antes de tudo é preciso falar um pouco sobre o primeiro episódio da temporada de 1979 do seriado “Chaves”.

A história começa com “Seu Madruga”, interpretado por Ramon Cortez, procurando sua filha “Chiquinha” (Maria Antonieta de Las Nieves) pelo pátio da vila até que encontra a “Bruxa do 71”, digo digo, “Dona Clotilde” (Angelines Fernández).

Madruga pergunta sobre sua filha e acaba ouvindo inúmeras baboseiras como “Não seria melhor chamar a cruz vermelha? Ah, não, a cruz vermelha cuida dos feridos. Dos mortos quem cuida é a cruz verde!”.

Nesse meio tempo entram em cena Chiquinha e Chaves (Roberto Gómez Bolaños) eufóricos por terem ido ao cinema assistir o “filme do Pelé”

Questionados sobre as entradas, “Dona Florinda” (Florinda Meza) surge e afirma que Chaves e Chiquinhas foram convidados por ela.

“Uma dama não deve ir sozinha aos espetáculos públicos”, diz Florinda.

“Mas por que não foi com o seu filho?”, pergunta Madruga.

Primeira ausência de Quico.

“Vamos ao Cinema?” é o primeiro episódio gravado sem a presença do ator Villagrán, após desentendimentos e separações.

A história do personagem Quico (Carlos Villagrán) seguiu outro rumo:

“Não se lembra que meu filho foi morar com a madrinha rica dele?” responde Florinda, justificando a ausência do pequeno bochechudo.

O dia vira e “Senhor Barriga” (Édgar Vivar) chega a vila para cobrar o aluguel dos inquilinos, porém todos foram ao cinema.

Chaves é convidado para assistir a mesma sessão.

Chaves e sua turma no cinema.

Bom, conhecemos as peripécias aprontadas por Chaves e sua turma na sessão, que vão de cobranças de aluguel atrasado, cantadas, procura por lugares, brigas e o famoso bordão utilizado por Chaves:

“Seria melhor ter ido ver o filme do Pelé!”

O que muita gente não sabe é que no texto original não há nada sobre Pelé, tampouco seu filme que não havia sido lançado.

A frase original escrita por Bolaños e dita por “El Chavo del Ocho” (Chaves) é “Mejor hubiermos ido a ver al Chanfle!” (Melhor ter ido ver o Chanfle).

O longa "El Chanfle", protagonizado por Roberto Bolaños.

“El Chanfle” é uma comédia muito popular no México.

O longa é dirigido pelo mesmo diretor de Chaves e Chapolin, “Enrique Segoviano” e estrelado por Roberto Gômez Bolaños e sua turma.

Foi gravado em 1979 e é possível encontrá-lo, inclusive, em versão dublada na internet .

É a dublagem nacional pregando peças em gerações e dando o ar da graça!

 

 

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *